UAB Falsos Amics

Falsos amicsservei de llengües (Universitat Autònoma de Barcelona)

Servi de Llengües (Universitat Autònoma de Barcelona)

http://www.uab.cat/servei-llengues/

Falsos AMICS (False Friends) é um aplicativo para os amantes de idiomas e está aprendendo através do jogo. Dá aos jogadores pares de palavras semelhantes em dois idiomas que têm significados diferentes. Estes são os amigos falsos típicos que geralmente confundem os alunos de idiomas. Os idiomas utilizados são catalã, espanhol, francês, italiano, português e romeno.

O jogador precisa demonstrar que pode entender o significado dos falsos amigos entre diferentes idiomas de romance sem recorrer a nenhum tipo de ajuda à tradução. Isso é feito aproveitando as amplas possibilidades de intercompreensão entre os idiomas romances e empregando estratégias para entender outro idioma.

Após cinco minutos de falsos amigos, os jogadores descobrem que estão lendo idiomas com facilidade que eles já haviam considerado desconhecido para eles e que os falsos amigos, como se por mágica, não fossem mais falsos.