UAB Falsos Amics

Falsos AmicsServei de Llengües (Universitat Autònoma de Barcelone)

Servei de llengües (Universitat Autònoma de Barcelone)

http://www.uab.cat/servei-lengues/

Falsos Amics (faux amis) est une application pour les amateurs de langue et apprend par le jeu. Il donne aux joueurs des paires de mots similaires en deux langues qui ont des significations différentes. Ce sont les faux amis typiques qui confondent souvent les apprenants du langage. Les langues utilisées sont catalan, espagnol, français, italien, portugais et roumain.

Le joueur doit démontrer qu'ils peuvent comprendre la signification des faux amis entre différentes langues romanes sans recourir à aucune sorte d'aide de traduction. Cela se fait en tirant parti des grandes possibilités d'intérêt entre les langues romanes et en utilisant des stratégies pour comprendre une autre langue.

Après cinq minutes de faux amis, les joueurs découvrent qu'ils lisent facilement des langues qu'ils avaient déjà considérés comme inconnus et que les faux amis, comme par magie, ne sont plus faux.