UAB Falsos Amics

Falsos amicsservei de llengües (Universitat Autònoma de Barcelona)

Servi de llengües (Universitat Autònoma de Barcelona)

http://www.uab.cat/serve-llengues/

Falsos Amics (False Friends) es una aplicación para los amantes del idioma y está aprendiendo a través del juego. Da a los jugadores pares de palabras similares en dos idiomas que tienen diferentes significados. Estos son los falsos amigos típicos que a menudo confunden a los estudiantes de idiomas. Los idiomas utilizados son catalán, español, francés, italiano, portugués y rumano.

El jugador debe demostrar que puede comprender el significado de los falsos amigos entre los diferentes idiomas románticos sin recurrir a ningún tipo de ayuda de traducción. Esto se hace aprovechando las amplias posibilidades para la intercompresión entre los idiomas románticos y el empleo de estrategias para comprender otro idioma.

Después de cinco minutos de falsos amigos, los jugadores descubren que están leyendo idiomas con facilidad que anteriormente habían considerado que eran desconocidos para ellos y que los falsos amigos, como por magia, ya no son falsos.