UAB Falsos Amics

Falsos amicsservei de llengües (Universität Autònoma de Barcelona)

Servi de llengües (Universität Autònoma de Barcelona)

http://www.uab.cat/servi-llengues/

Falsos Amics (falsche Freunde) ist eine Anwendung für Sprachliebhaber und lernt durch das Spielen. Es gibt den Spielerpaaren ähnlicher Wörter in zwei Sprachen, die unterschiedliche Bedeutungen haben. Dies sind die typischen falschen Freunde, die Sprachlernende oft verwirren. Die verwendeten Sprachen sind katalanisch, spanisch, französisch, italienisch, portugiesisch und rumänisch.

Der Spieler muss nachweisen, dass er die Bedeutung der falschen Freunde zwischen verschiedenen Romantiksprachen verstehen kann, ohne auf irgendeine Art von Übersetzungshilfen zurückzugreifen. Dies geschieht durch die Nutzung der breiten Möglichkeiten für die Verkleidung zwischen den Romantiksprachen und zur Anwendung von Strategien zum Verständnis einer anderen Sprache.

Nach fünf Minuten falscher Freunde entdecken die Spieler, dass sie mit Leichtigkeit Sprachen lesen, die sie zuvor als unbekannt angesehen hatten und dass die falschen Freunde, wie von Magie, nicht mehr falsch sind.