UAB Falsos Amics

Falsos Amicsservei de Llengües (Universitat Autònoma de Barcelona)

Servi de llengües (Universitat Autònoma de Barcelona)

http://www.uab.cat/servei-lengues/

Falsos Amics (False Friends) هو تطبيق لمحبي اللغة ويتعلم من خلال اللعب. إنه يعطي أزواج اللاعب من الكلمات المماثلة بلغتين لها معاني مختلفة. هؤلاء هم الأصدقاء الخاطئون النموذجيون الذين يخلطون في كثير من الأحيان متعلمي اللغة. اللغات المستخدمة هي الكاتالونية والإسبانية والفرنسية والإيطالية والبرتغالية والرومانية.

يتعين على اللاعب إثبات أنه يمكنهم فهم معنى الأصدقاء الخاطفين بين لغات الرومانسية المختلفة دون اللجوء إلى أي نوع من المساعدات الترجمة. يتم ذلك من خلال الاستفادة من الإمكانيات الواسعة للتفهفة بين اللغات الرومانسية واستخدام استراتيجيات لفهم لغة أخرى.

بعد خمس دقائق من الأصدقاء الزائفين ، يكتشف اللاعبون أنهم يقرؤون اللغات بسهولة أنهم كانوا يعتبرون من قبل غير معروفين لهم وأن الأصدقاء الزائفين ، كما لو كان بالسحر ، لم يعودوا خطأ.